НАБОКОВ (NABOKOV), Владимир Владимирович 1899-1977

Видный рус. и амер. прозаик, поэт, переводчик и ученый-литературовед и энтомолог, более известный произв. др. жанров; один из классиков рус. эмигрантской и амер. лит-р 20 в. Род. в СПБ (сын и внук видных политич. деятелей, соответственно, министра юстиции и одного из лидеров партии кадетов), окончил Тенишевское уч-ще, эмигрировал из России в 1919 г., в Великобритании окончил Кембриджский ун-т (изучал славянские и романские яз. и лит-ры, а также энтомологию); жил в Германии, Франции, зарабатывая на жизнь уроками англ. и франц., тенниса, составлением шахматных задач и кроссвордов. В 1940 г. эмигрировал в США, где вел науч. работу (по энтомологии), преподавал в Корнеллском ун-те в Итаке (шт. Нью-Йорк); с 1959 г. проживал в Швейцарии, где и умер. Печататься начал с 1910-х гг., быстро выдвинувшись в первые ряды рус. эмигрантской лит-ры (писал под псевд. В.Сирин); в США начал писать на англ. яз., переведя мн. собственные произв. с одного языка на др.

Тв-во Н., величайший в истории лит-ры 20 в. пример успешного "двуязычия", представляет собой сложный феномен, соединяющий традиции рус. реалистической лит-ры и зап. модернизма. Задолго до того, как Н. приобрел всемирную (в осн., скандальную) известность романом "Лолита" [Lolita] (англ. 1955 - Франция; рус. 196. - США), он стал известен узкому кругу рус. читателей за рубежом. Во мн. близкие европ. традиии, идущей от Марселя Пруста и Ф.Кафки, романы Н. часто содержат фантаст. элементы. В "Короле, даме, валете" (рус. 1928 - Германия) описаны автоматы, в "Соглядатае" (рус. 1938 - Франция; 1938 - Франция) - жизнь после смерти; роман-фарс "Приглашение на казнь" (рус. 1937 - Франция; 1938 - Франция) представляет собой образец абсурдистской НФ в духе Ф.Кафки и антиутопии; элементы последней можно найти в р-зе "Истребление тиранов" (рус. 19..) и романе "Зловещий изгиб" [Bend Sinister] (англ. 1947). Действие романа "Ада, или пыл: семейная хроника" [Ada, or Ardor: A Family Chronicle] (англ. 1969; рус. 1996) происходит в вымышленной стране Эстотии, в которой преобладает "амер.-рус." культура; по мнению большинства амер. критиков, можно говорить - с долей условности, необходимой, когда дело касается тв-ва Н. - о некоей "альтернативной" Америке, может быть, даже завоеванной Сов. Союзом. Наиб. близка к жанру НФ пьеса Н. "Изобретение вальса" (рус. 1938 - Франция; испр. англ. 1966 - [The Waltz Invention]), герой к-рой изобретает миниатюрную "атомную бомбу" и шантажирует власть имущих, требуя передать всю власть ему; для историка НФ также представляют интерес р-зы - "Посещение музея" (рус. 1939), "Крылатые сестры" (англ. 1959), "Ланцет" (англ. 1952).

Н. известен и как специалист по рус. классической лит-ре; среди его работ - эссе "Николай Гоголь" [Nikolai Gogol] (англ. 1944).

назад